Ukrainian-Polish cultural dialogue of theatrical practices in Ukrainian specialized periodicals 2014–2023
DOI:
https://doi.org/10.17721/UCS.2024.1(14).12Keywords:
dialogue of cultures, international relations, cultural and artistic dialogue, theatrical practices, cultural diplomacy, Ukrainian-Polish relations, periodical publicationAbstract
Background. Cultural and artistic international relations remain a highly relevant research area in current globalization processes, especially the threatening political redistribution of spheres of influence by antagonist states. Cultural dialogue, including the "soft power" of cultural diplomacy, is a crucial communicative tool for mutual understanding. Theater arts hold a special place in this process. The article aims to explore the specifics of cultural and artistic dialogue development between Ukrainian and Polish theaters via the analysis of Ukrainian specialized periodicals from 2014 to 2023. The related task is to define the degree of scientific elaboration of the problem. This research continues the problem's scientific exploration presented in the article "Cultural and Artistic Dialogue of Ukrainian Theaters on the Pages of Polish Periodicals at the Beginning of the 21st Century." Methods. To confirm the working hypothesis methods of observation, analysis, comparison, and experiment were used; the study is based on the axiological, informational, systematic, historical approaches. Results. The article presents the conducted analysis of the publications (dated from 2014 to 2023) dedicated to Ukrainian-Polish cultural relations in Ukrainian printed and electronic theater studies editions, mainly in journals such as "Ukrainian Theater," "Proscenium," and "Cinema-Theater." Conclusions. Analysis indicates the intensity of creative communications between theater groups of both countries, and interest in international contacts at national, institutional, and personal levels. The qualitative data obtained are significant for interdisciplinary research in cultural studies, and practical cultural diplomacy. It also will be useful for cultural anthropologists, sociologists, political scientists, journalists, art critics, and theater critics.References
Білодід, І. (Ред.). (1970–1980). Словник української мови: в 11-ти томах. Наукова думка.
Благодійний мистецький фонд "Золотий лев". (2015, 11 листопада). Фестиваль "Золотий Лев-2014". 25 років Міжнародному театральному фестивалю "Золотий Лев". Схід і Захід разом (27 вересня – 5 жовтня 2014 р.). Програма. Міжнародний театральний фестиваль "Золотий лев". https://golden-lion.com.ua/2015/11/11/zolotyi-lev-2014
Вакарчук, І. (2002). Університет і проблема двох культур. Просценіум, 2(2), 23–25.
Васильєв, С., Чужинова, І., Соколенко, Н., Салатова, О., Тукалевська, О., & Жила, В. (2018). Український театр: шлях до себе. Здобутки. Виклики. Проблеми. ГО "Культурна Асамблея"; Гільдія Незалежних Театрів України.
Велимчаниця, О. (2015). Творення спільноти театру. Український театр, (4-5-6), 20–21.
Вялова, Ю. (2020). Спроби налагодження польсько-українського діалогу міжвоєнного періоду: сподівання та реалії. Міжнародні зв'язки України: наукові пошуки і знахідки, 29, 60–81. https://doi.org/10.15407/mzu2020.29.060
Гайшенець, А. (2013). У пошуках втраченого сенсу. Український театр, (4), 42–43.
Гайшенець, А. (2019, 25 грудня). Український театр у пошуках сенсу: зради і перемоги останніх 10 років. Портал новин LB.ua. https://lb.ua/culture/2019/12/25/445743_ukrainskiy_teatr_poshukah_sensu.html
Гайшенець, А. (2020, 17 листопада). "Близькі незнайомі": як театр допомагає будувати відносини України та Польщі. Портал новин LB.ua. https://lb.ua/culture/2020/11/17/470376_blizki_neznayomi_yak_teatr.html
Гарбузюк, М. (2017). Початки театральних імагологічних студій у працях Івана Франка: до історіографії дослідження польсько‐українських мистецьких стосунків. Художня культура. Актуальні проблеми, 13, 136–154. https://doi.org/10.31500/1992-5514.13.2017.134057
Гарбузюк, М. (2018). Образ України у польському театральному дискурсі XIX століття: стратегії та форми репрезентації. Простір-М.
Герчанівська, П. (2013). Постмодернізм: інноваційні форми і технології культурної практики сучасності. Вісник Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв, 3, 58–62. https://doi.org/10.32461/2226-3209.3.2013.137433
Головненко, А. (2011, 15 березня). Театральна критика: вид, що зникає. Український тиждень, 11(539). https://tyzhden.ua/teatralna-krytyka-vyd-shcho-znykaie/
Гудима, М. (2015). Пекельні пристрасті. Український театр, 1-2-3, 10–11.
Гуцал, С. (2015). Публічна дипломатія та стратегічні комунікації: визначення концептуальних засад. Вісник Інституту міжнародних відносин "Міжнародні відносини. Серія Політичні науки", 9, 1–12.
Долганова, І. (2015a). Іронія як спосіб виживання. Український театр, (1-2-3), 4–5.
Долганова, І. (2015b). Республіка мрії Даніеля Яцевича. Український театр, (1-2-3), 40–41.
Дроздовський, А. (2015). Багато правд. Кіно-театр, 5. http://archive-ktm.ukma.edu.ua/show_content.php?id=1799
Калакура, О. (2010). Етнокультурний діалог як чинник формування міжнаціональної злагоди. Наукові записки Інституту політичних і етнонаціональних досліджень ім. І. Ф. Кураса НАН України, 2(46), 169–179.
Квітнева, О. (2017). Український "Гамлет" на Гданському Шекспірівському фестивалі. Просценіум, 47-49, 141–145.
Кенцький, П. (2015). Початки національної сцени. Український театр, 4-5-6, 10–11.
Коваль, М. (2016, 18 грудня). Близька далека Україна: український тиждень у Шекспірівському театрі у Ґданську. Наше слово, 51. https://nasze-slowo.pl/blizka-daleka-ukraina-ukrainskij-t
Коваль, Н., Вайчунас, Л., & Райхардт, І. (2021). Поляки та українці в щоденних контактах. Східноєвропейський коледж ім. Яна Новака-Єзьоранського; Рада зовнішньої політики "Українська призма", Фонд ім. Фрідріха Еберта.
Колісник, О. (2016). Театр у соціокультурній динаміці сьогодення. Актуальні проблеми філософії та соціології: Науково-практичний журнал, 11, 56–58.
Константинова, К. (2013, 30 листопада–6 грудня). Польський театр зробив крок уперед, аби осучаснити сценічні міфи: розмова з Ярославом Годуном, директором Польського інституту у Києві, радником Посольства РП в Україні. Дзеркало тижня, 45, 12. http://gazeta.dt.ua/CULTURE/polskiy-teatr-zrobiv-krok-upered-abi-osuchasniti-scenichni-mifi-_.html
Копцінський, Я. (2015). Драма у суспільстві спектаклю. Український театр, (4-5-6), 32–37.
Корнющенко, М. (2015). Зірковий час. Український театр, 4, 6–7.
Куликов, А. (2018, 2 листопада). Як Гільдія незалежних театрів обстоює інтереси незалежної сцени. Громадське радіо. https://hromadske.radio/publications/yak-gildiya-nezalezhnyh-teatriv-vidstoyuye-interesy-nezalezhnoyi-sceny
Ліцкевич, О. (2021, 19 серпня). Український театр за 30 років: як змінився та чого чекати у майбутньому. Суспільне Культура. https://suspilne.media/culture/156471-ukrainskij-teatr-za-30-rokiv-ak-zminivsa-ta-cogo-cekati-u-majbutnomu
Малютіна, Н. (2015). Тип театрального бачення: зближення та віддалення української та польської модерної драми. Слово і час, 11, 49–57.
Маслікова, І. (2023). Міжнародне співробітництво у сфері культури в умовах російсько-української війни: культурологічний аспект. Українські культурологічні студії, 1(12), 4–9. https://doi.org/10.17721/UCS.2023.1(12).01
Михалік, Я. (2002). Як писати історію театру? Просценіум, 3(4), 27–33.
Мігус, С. (2015, 15 листопада). Заньківчани з класикою в Ольштинському театрі. Наше слово, 46. https://nasze-slowo.pl/zankivchani-z-klasikoyu-v-olshtinsko/
Мікула, М. (2017). Праця "при основах". З досвіду Академії Альтернативного Театру. Просценіум, 47-49, 92–97.
Міхаляк, А. (2015). …А нас це стосується. Український театр, 4-5-6, 26–31.
Мусієнко, І. (2015). Культурна дипломатія України в контексті проблем євроінтеграції та міжнародних економічних стосунків. У Розвиток суспільних наук: європейські практики та національні перспективи (с. 118–121). Львівська фундація суспільних наук.
Мусієнко, Н. (2016). Мистецтво в контексті культурної дипломатії. Теоретичні засади та сучасні практики. Сучасне мистецтво, 12, 122–133.
Палій, О. (2017). Лет Ікара: до творчої біографії Владислава Чвалінського. Просценіум, 47-49, 3–8.
Петрась, М., Балюк, В., & Перепелиця, Г. (2021). Аналітична доповідь "Стан та перспективи стратегічного партнерства Польщі та України. Погляд з Польщі та України". Східноєвропейський коледж ім. Яна Новака-Єзьоранського; Рада зовнішньої політики "Українська призма". Фонд ім. Фрідріха Еберта.
Плоський, П. (2015). Театральна перехідність. Український театр, 4-5-6, 14–19.
Пресцентр УКМЦ. (2018, 12 березня). У Києві більше сотні недержавних театрів – Гільдія незалежних театрів України. Український кризовий медіа-центр. https://uacrisis.org/uk/65064-gildiya-nezalezhnyh-teatriv-ukrayiny
Рой, У. (2015). Вроцлавські студії. Український театр, 1-2-3, 38–39.
Роса-Лаврентій, С. (2021). Театрально-критичний дискурс в українській сценічній культурі Східної Галичини 1920–1930-х років: історико-типологічний аспект [Дис. канд. мистецтвознавства]. Київський національний університет театру, кіно і телебачення імені І.К. Карпенка-Карого.
Свйонтек, С. (2013). Про можливості застосування в науці про театр деяких нових дослідницьких методів. Театр: історія, теорія, практика (с. 26–49). Видавничий центр ЛНУ імені Івана Франка.
Северин, А. (2017). "Я сучасний, хоч не користуюся фейсбуком". Просценіум, 47-49, 54–57.
Сендецький, А. (2021). Українсько-польська театральна діяльність початку ХХІ ст.: осмислення діалогу культур сусідів і стратегія його вивчення. У Культурні та мистецькі студії ХХІ століття: науково-практичне партнерство (с. 26–28). НАКККіМ.
Сендецький, А. (2022a). Артрезиденція як форма культурного діалогу в умовах вимушеної міграції під час воєнної інтервенції. У Культура і мистецтво: сучасний науковий вимір (с. 24–26). НАКККіМ.
Сендецький, А. (2022b). Культурно-мистецький діалог українських театрів на сторінках польської періодики початку ХХІ століття. Вісник Маріупольського державного університету. Серія: Філософія, культурологія, соціологія, 23, 131–143. https://doi.org/10.34079/2226-2849-2022-12-23-131-143
Сендецький, А. (2022c). Роль незалежного театру у культурній дипломатії. У Гуманітарний корпус (с. 17–19). Національний педагогічний університет імені М.П. Драгоманова; ТОВ "НВП Інтерсервіс".
Синовець, О. (2015). Видовища пам'яті: мова театру як інструмент комунікації в обговоренні новітньої історії Польщі. Держава та регіони. Серія: Соціальні комунікації, 1, 17–21.
Скибицька, Ю. (2018). Звіт про науково-дослідну роботу "Українсько-польські культурні зв'язки в новітній драматургії". Національний центр театрального мистецтва ім. Леся Курбаса.
Смоліс, М. (2015). Мрію написати п'єсу без слова Польща. Український театр, 4-5-6, 40–41.
Собіянський, В. (Ред.). (2010). Польська. Культура. Україна : лекції про театр. Національний центр театрального мистецтва імені Леся Курбаса; Instytut im. Jerzego Grotowskiego.
Соболєвська, С. (2021). Культуротворча функція українського аматорського театру (кінець ХХ – початок ХХІ століття) [Дис. канд. культурології]. Національна академія керівних кадрів культури і мистецтв.
Соколенко, Н. (2014a). Люблінська альтернатива. Український театр, 5, 42–43.
Соколенко, Н. (2014b). На роздоріжжі. Між порахунками з минулим і критикою сучасності. Український театр, 2, 54.
Соколенко, Н. (2014c). Павло Юров. Експортоване пекло. Український театр, 5, 16–17.
Соколенко, Н. (2015). Сучасний польський театр. Погляд зсередини. Український театр, 4-5-6, 1.
Сподарик, Г. (2015, 6 грудня). Вони показали вартість українського театру. Наше слово, 49. https://nasze-slowo.pl/voni-pokazali-vartist-ukrayinskogo
Стефан, О. (2017). Як жити, або Листи з Вроцлавської Театральної Олімпіяди. Просценіум, 47-49, 85–91.
Театр Березіль. (1923). Барикади театру, 1.
Томазова, Н. (2014). Франц Марковський: до історії польського театру в Києві. Студії мистецтвознавчі, 3(47), 66–73.
Цесляк, Я. (2015a). Розбити скляну стелю над собою. Український театр, (4-5-6), 38–39.
Цесляк, Я. (2015b). Час зламу, час кризи. Кіно-театр, 5. http://archive-ktm.ukma.edu.ua/show_content.php?id=1800
Цимбал, Г. (2014). "Донбас" …і кордони в серцях. Український театр, 6, 10–13.
Цікуй, О. (2016). Український театр приїжджає до нас. Наше слово, 16. https://nasze-slowo.pl/ukrayinskiy-teatr-priyizhdzhaye-do-nas
Черниш, О. (2020, 2 жовтня). Вирок Януковичу набув чинності. РБК-Україна. https://news.rbc.ua/ukr/show/prigovor-nukovichu-vstupil-silu-1601645917.html
Чубрей, А. (2017). Театральна діяльність як об'єкт висвітлення у західноукраїнських та українських радянських спеціалізованих виданнях 20–30-х рр. ХХ ст. (на прикладі журналів "Театральне Мистецтво", Львів, та "Театральний Тиждень", Одеса). Science and Education a New Dimension. Humanities and Social Sciences, 24(146), 49–51.
Чубрей, А. (2018). Передумови виникнення театральних часописів на початку 20-х років ХХ ст. у Львові. У Інноваційний розвиток науки нового тисячоліття (с. 121–123). Видавництво "Молодий вчений".
Чубрей, А. (2020). Український театр у медіапросторі міжвоєнної Галичини: проблеми видавничого супроводу [Дис. канд. наук із соц. комунікацій]. Київський національний університет культури і мистецтв.
Чужинова, І. (2015). Калейдоскоп ілюзій. Український театр, 1-2-3, 16–17.
Шимонік, А. (2015). 250 років публічного театру у Польщі. Український театр, 4-5-6, 12–13.
Шинкарук, В. (2002). Філософський енциклопедичний словник. Абрис.
Яковлев, О. (2018). Діалог культур як чинник розвитку національного культурно-мистецького простору. Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Серія: Мистецтвознавство, 1, 152–156.
Ясінська, М. (2013). Театр на шляху трансформації дійсності. Польський досвід. Український театр, 5, 48–51.
Kręglewska, K. (2023). Teatr wobec wojny. Konteksty. Polska Sztuka Ludowa, 340(1-2), 80–92. https://doi.org/10.36744/k.1675
Proto produkciia. (2018). Porto Franko. https://proto-produkciia.com/porto-franko
Sendetskyi, A. (2019a). Metoda pracy Lwowskiego Autorskiego Dramatycznego Teatru "SPIROGRAF": od scenariusza do występu (na przykładzie spektaklu-baśni "Kwiatkowy sklepik"). У АЛЬМАНАХ "KAZ.KAR.": науково-популярний вісник (с. 46–50). Центр Культурно-Мистецьких Ініціатив.
Sendetskyi, A. (2019b). Niewerbalne praktyki translacji baśni (na przykładzie spektakli w ramach Międzynarodowego Charytatywnego Festiwalu Baśni "KAZ.KAR."). У АЛЬМАНАХ "KAZ.KAR.": науково-популярний вісник (с. 35–39). Центр Культурно-Мистецьких Ініціатив. Teatre – театральний портал. (2010, 20 березня). Український театр. http://teatre.com.ua/etc/ukrajnskyj-teatr
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Андрій Сендецький
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Read the policy here: https://https://ucs.knu.ua/law
