ВИДИМІСТЬ НЕВИДИМИХ У "КИЇВСЬКИХ ФРЕСКАХ" СЕРГІЯ ПАРАДЖАНОВА: СОЦІАЛЬНЕ ВИКЛЮЧЕННЯ ТА РОЛЬ МИСТЕЦТВА У ПІСЛЯВОЄННОМУ СУСПІЛЬСТВІ

Автор(и)

DOI:

https://doi.org/10.17721/UCS.2026.1(18).02

Ключові слова:

С. Параджанов, «Київські фрески», соціальне виключення, візуальна історія, УРСР, кінообрази, український кінематограф, артгаузне кіно, українська культура

Анотація

Вступ. У статті досліджено кінопроєкт С. Параджанова "Київські фрески" як джерело для аналізу соціокультурних наслідків Другої світової війни в УРСР. Офіційний радянський дискурс героїзував пам'ять про війну, залишаючи поза увагою повсякденні проблеми ветеранів, інвалідів війни, вдів і матерів загиблих. Метою статті є виявлення та аналіз сюжетів сценарію і кінопроб фільму, у яких репрезентовано соціальну ексклюзію в післявоєнну добу, осмислення ролі мистецтва як засобу психологічної адаптації та символічної реінтеграції людини в суспільство.

Методи. У роботі використано методи історико-культурного та візуального аналізу матеріалів і документів, що дали змогу розглянути кінопроєкт як культурний текст, у якому через образи та символи артикульовано проблеми повоєнного суспільства. Джерельну основу дослідження становлять літературні й режисерський сценарії "Київських фресок", короткометражний фільм, змонтований С. Параджановим у 1966 р., документи Київської кіностудії ім. О. П. Довженка, органів влади УРСР та СРСР.

Результати. Встановлено, що у "Київських фресках" С. Параджанов планував вивести у поле видимості соціальні групи, які в офіційному радянському дискурсі залишалися периферійними або репрезентувалися у формалізовано-героїчному ключі. Режисер показує контраст між привілейованими генералами та рядовими ветеранами, інвалідами війни, вдовами, акцентуючи увагу на самотності, психологічних травмах, матеріальній незахищеності й суспільному замовчуванні їхніх проблем. Війна у фільмі постає не завершеною подією минулого, а тривалим досвідом, який продовжує визначати емоційний стан, побут і соціальне становище людини. З'ясовано, що мистецтво в концепції С. Параджанова виконує не лише естетичну, а й соціальну функцію. Взаємодія з музейним простором, творами мистецтва, архітектурою міста сприяють внутрішньому відновленню героїв фільму, збереженню їх гідності, адаптації до нових реалій, реінтеграції виключених осіб у післявоєнне суспільство.

Висновки. "Київські фрески" слід розглядати як художню спробу критичного осмислення післявоєнного радянського суспільства, у якій проблема соціального виключення поєднана з роздумами про роль мистецтва в подоланні травми та поверненні людині видимості. Фільм руйнував оптимістичний образ повоєнної реальності, тому виявився неприйнятним для радянської цензури. Нездійснений проєкт С. Параджанова є цінним джерелом для дослідження культурної пам'яті, візуальної історії та механізмів соціального виключення в УРСР.

 

Посилання

Авраменко, А. (2010). Незняті фільми Сергія Параджанова. У Л. Брюховецька (Ред.) Українське кіно від 1960-х до сьогодні. Проблема виживання (с. 67-75). Редакція журналу «Кіно-Театр», Видавництво «Задруга».

Алексійчук, Л. (2001). Воїн у полі. Про Сергія Параджанова і його часи. У Л. Брюховецька (Ред.), Поетичне кіно: заборонена школа (с. 261–267). Видавництво "АртЕк", Редакція журналу "Кіно-Театр".

Антипенко, О. (2014). Його девізом було – віддавати. У Ю. Морозов (Ред.), Екранний світ Сергія Прараджанова. Збірка статей (с. 77–82). Дух і літера.

Балаян, Р. (2024). Кінопроби до фільму «Київські фрески». У Ю. Морозов (Ред.). Сценарії Сергія Параджанова: з коментарями фахівців (с. 65-69). Дух і літера.

Брюховецька, Л. (2021). Таємна історія фільмів. Памʼять документів. ФОП Маслаков.

Даниленко, В. (Ред.). (2022). Українське суспільство в 1960–1980-х рр. Історичні нариси: колективна монографія. Інститут історії України.

Демещенко, В. (2017). Творчість Сергія Параджанова в контексті української культури ХХ століття. Культурологічна думка, 11, 78-88. https://www.culturology.academy/wp-content/uploads/KD11_Demeshchenko.pdf

Деревʼянко, Т. (2024). Повернімось у 1965-й. У Ю. Морозов (Ред.). Сценарії Сергія Параджанова: з коментарями фахівців (с. 52-64). Дух і літера.

Загребельний, П., & Параджанов, С. (1965). «Київські фрески». Літературний сценарій. Другий варіант. 1127 Документи сценарно-редакційної колегії Держкіно УРСР (Оп. 1, т.1, Спр. 109, 52 арк.), Центральний державний архів літератури і мистецтва, Київ, Україна.

Заключение Государственного комитета Совета Министров СССР по кинематографии от 07 августа 1965 г. (1965). 1127 Документи сценарно-редакційної колегії Держкіно УРСР (Оп. 1, т.1, Спр. 172, арк. 82-83), Центральний державний архів літератури і мистецтва, Київ, Україна.

Заключение сценарно-редакционной коллегии Главного управления художественной кинематографии от 29 июля 1965 г. (1965). 1127 Документи сценарно-редакційної колегії Держкіно УРСР (Оп. 1, т.1, Спр. 172, арк. 73-74), Центральний державний архів літератури і мистецтва, Київ, Україна.

Заключение сценарно-редакционной коллегии Киевской киностудии им. А.П.Довженко на литературный сценарий С. Параджанова «Киевские фрески» от 05 апреля 1965 г. (1965). 1127 Документи сценарно-редакційної колегії Держкіно УРСР (Оп. 1, т.1, Спр. 172, арк. 2-4), Центральний державний архів літератури і мистецтва, Київ, Україна.

Заключение художественного совета и сценарно-редакционной коллегии по режисерскому сценарию «Киевские фрески» (Автор сценария и режисер С. Параджанов) от 12 июля 1965 г. (1965). 1127 Документи сценарно-редакційної колегії Держкіно УРСР (Оп. 1, т.1, Спр. 172, арк. 20-23), Центральний державний архів літератури і мистецтва, Київ, Україна.

Корогодський, Р., & Щербатюк, С. (Ред.). (1994). Сергій Параджанов. Злет, трагедія, вічність: твори, листи, документи архівів, спогади, статті, фотографії. Спалах ЛТД.

Лакатош, Р. (2001). Традиція і новаторство в структуруванні зображення у фільмах Сергія Параджанова. У Л. Брюховецька (Ред.), Поетичне кіно: заборонена школа (с. 33–43). Видавництво "АртЕк", Редакція журналу "Кіно-Театр".

Лист Державного комітету Ради Міністрів СРСР по кінематографії від 16 серпня 1965 р. № ВГ-5/622. (1965). 1127 Документи сценарно-редакційної колегії Держкіно УРСР (Оп. 1, т.1, Спр. 172, арк. 84), Центральний державний архів літератури і мистецтва, Київ, Україна.

Морозов, Ю. (2001). Історія нездійсненого задуму. У Л. Брюховецька (Ред.), Поетичне кіно: заборонена школа (с. 169–170). Видавництво "АртЕк", Редакція журналу "Кіно-Театр".

Морозов, Ю. (2024). Художні особливості сценаріїв Сергія Параджанова. Кіно-Театр, 1, 6-8. https://ktm.ukma.edu.ua/index.php/ktm/article/view/464

Нікоряк, Н. (2013). Інтермедіальність як жанротворчий фактор (кіносценарна специфіка "Київських фресок” Сергія Параджанова). Питання літературознавства, 88, 351-367. https://doi.org/10.31861/pytlit2013.88.351

Параджанов, С. (Режисер). (1966). Київські фрески [Фільм]. Київ: Кіностудія ім. Олександра Довженка.

Параджанов, С. (1965a). «Киевские фрески». Літературний сценарій. Перший варіант. 1127 Документи сценарно-редакційної колегії Держкіно УРСР (Оп. 1, т. 1, Спр. 108, 32 арк.), Центральний державний архів літератури і мистецтва, Київ, Україна.

Параджанов, С. (1965b). «Киевские фрески». Режисерський сценарій. 1127 Документи сценарно-редакційної колегії Держкіно УРСР (Оп. 1, т. 1, Спр. 110, 72 арк.), Центральний державний архів літератури і мистецтва, Київ, Україна.

Постанова № 58 Державного комітету Ради Міністрів УРСР по кінематографії від 13 вересня 1965 р. «Про режисерський сценарій С. Параджанова «Київські фрески». (1965). 1127 Документи сценарно-редакційної колегії Держкіно УРСР (Оп. 1, т. 1, Спр. 172, арк. 88-90), Центральний державний архів літератури і мистецтва, Київ, Україна.

Постанова № 63 Державного комітету Ради Міністрів УРСР по кінематографії від 21 жовтня 1965 р. «Про режисерський сценарій «Київські фрески» та проби, проведені режисером С. Параджановим». (1965). 1127 Документи сценарно-редакційної колегії Держкіно УРСР (Оп. 1, т. 1, Спр. 172, арк. 86-87), Центральний державний архів літератури і мистецтва, Київ, Україна.

Протокол обсуждения литературного сценария «Киевские фрески»(Автор сценария С. Параджанов) от 24.ІІІ.1965 (1965). 1127 Документи сценарно-редакційної колегії Держкіно УРСР (Оп. 1, т. 1, Спр. 110, арк. 5-18), Центральний державний архів літератури і мистецтва, Київ, Україна.

Сімян, Т. (2024). Параджанівський Київ радянської доби: «Київські фрески». У Ю. Морозов (Ред.). Сценарії Сергія Параджанова: з коментарями фахівців (с. 40-51). Дух і літера.

Стенограма засідання художньої ради Київської кіностудії художніх фільмів ім. О. П. Довженка 09.VII.1965 (Обговорення режисерського сценарію т. Параджанова «Київські фрески»). (1965). 1127 Документи сценарно-редакційної колегії Держкіно УРСР (Оп. 1, т. 1, Спр. 172, Арк. 27-65), Центральний державний архів літератури і мистецтва, Київ, Україна.

Стеффен, Дж. М. (2014). «Київські фрески»: невтілений кінопроект Сергія Параджанова. У Ю. Морозов (Ред.), Екранний світ Сергія Прараджанова. Збірка статей (с. 77–82). Дух і літера.

Яворська, В. (2010). «Київські фрески» – історичні реалії створення фільму. Київська старовина, 1(341), 86–91. https://www.libr.dp.ua/text/kievstar2010_1__Javorska.pdf

Опубліковано

29.05.2026

Номер

Розділ

УКРАЇНСЬКА КУЛЬТУРА

Як цитувати

Адамська, Ірина. 2026. «ВИДИМІСТЬ НЕВИДИМИХ У ‘КИЇВСЬКИХ ФРЕСКАХ’ СЕРГІЯ ПАРАДЖАНОВА: СОЦІАЛЬНЕ ВИКЛЮЧЕННЯ ТА РОЛЬ МИСТЕЦТВА У ПІСЛЯВОЄННОМУ СУСПІЛЬСТВІ». Українські культурологічні студії 1 (18): 16-22. https://doi.org/10.17721/UCS.2026.1(18).02.