VISIBILITY FOR THE INVISIBLE IN SERHII PARAJANOV'S "KYIV FRESCOES": SOCIAL EXCLUSION AND THE ROLE OF ART IN POST-WAR SOCIETY

Authors

DOI:

https://doi.org/10.17721/UCS.2026.1(18).02

Keywords:

Serhii Parajanov, "Kyiv Frescoes", social exclusion, visual history, the Ukrainian SSR, cinematic images, Ukrainian cinema, art-house cinema, Ukrainian culture

Abstract

Introduction. This article examines Serhii Parajanov's film project "Kyiv Frescoes" as a source for analyzing the sociocultural consequences of the Second World War in the Ukrainian SSR. Official Soviet discourse heroized the memory of the war while overlooking the everyday problems of veterans, the war-disabled, widows, and mothers of the fallen. The article aims to identify and analyze episodes in the screenplay and screen tests that represent social exclusion in the post-war period, and to consider the role of art as a means of psychological adaptation and the symbolic reintegration of the individual into society.

Methods. The study employs cultural-historical and visual analysis of materials and documents, allowing the project to be treated as a cultural text in which post-war social problems are articulated through images and symbols. The source base includes the literary screenplay and the director's script of "Kyiv Frescoes", the short film edited by Parajanov in 1966, and documents of the Dovzhenko Kyiv Film Studio and authorities of the Ukrainian SSR and the USSR.

Results. The analysis shows that in Kyiv Frescoes Parajanov planned to give visibility to social groups that remained peripheral in official Soviet discourse or were represented in a formalized heroic mode. The director contrasts privileged generals with ordinary veterans, the war-disabled, widows, focusing on loneliness, psychological trauma, material insecurity, and the social silencing of their problems. War appears not as a completed event of the past but as a prolonged experience that continues to shape a person's emotional state, everyday life, and social position. It is also established that, in Parajanov's conception, art performs not only an aesthetic but also a social function: engagement with museum space, artworks, and the city's architecture supports the characters' psychological recovery, preserves their dignity, facilitates adaptation to new realities, and enables the reintegration of socially excluded individuals into post-war society.

Conclusions. "Kyiv Frescoes" should be understood as an artistic attempt to critically reflect on post-war Soviet society, in which the problem of social exclusion is intertwined with reflections on the role of art in overcoming trauma and restoring the visibility of marginalized individuals. The project disrupted the optimistic image of post-war reality and therefore proved unacceptable to Soviet censorship. Parajanov's unrealised project is a valuable source for studying cultural memory, visual history, and the mechanisms of social exclusion in the Ukrainian SSR.

 

References

Авраменко, А. (2010). Незняті фільми Сергія Параджанова. У Л. Брюховецька (Ред.) Українське кіно від 1960-х до сьогодні. Проблема виживання (с. 67-75). Редакція журналу «Кіно-Театр», Видавництво «Задруга».

Алексійчук, Л. (2001). Воїн у полі. Про Сергія Параджанова і його часи. У Л. Брюховецька (Ред.), Поетичне кіно: заборонена школа (с. 261–267). Видавництво "АртЕк", Редакція журналу "Кіно-Театр".

Антипенко, О. (2014). Його девізом було – віддавати. У Ю. Морозов (Ред.), Екранний світ Сергія Прараджанова. Збірка статей (с. 77–82). Дух і літера.

Балаян, Р. (2024). Кінопроби до фільму «Київські фрески». У Ю. Морозов (Ред.). Сценарії Сергія Параджанова: з коментарями фахівців (с. 65-69). Дух і літера.

Брюховецька, Л. (2021). Таємна історія фільмів. Памʼять документів. ФОП Маслаков.

Даниленко, В. (Ред.). (2022). Українське суспільство в 1960–1980-х рр. Історичні нариси: колективна монографія. Інститут історії України.

Демещенко, В. (2017). Творчість Сергія Параджанова в контексті української культури ХХ століття. Культурологічна думка, 11, 78-88. https://www.culturology.academy/wp-content/uploads/KD11_Demeshchenko.pdf

Деревʼянко, Т. (2024). Повернімось у 1965-й. У Ю. Морозов (Ред.). Сценарії Сергія Параджанова: з коментарями фахівців (с. 52-64). Дух і літера.

Загребельний, П., & Параджанов, С. (1965). «Київські фрески». Літературний сценарій. Другий варіант. 1127 Документи сценарно-редакційної колегії Держкіно УРСР (Оп. 1, т.1, Спр. 109, 52 арк.), Центральний державний архів літератури і мистецтва, Київ, Україна.

Заключение Государственного комитета Совета Министров СССР по кинематографии от 07 августа 1965 г. (1965). 1127 Документи сценарно-редакційної колегії Держкіно УРСР (Оп. 1, т.1, Спр. 172, арк. 82-83), Центральний державний архів літератури і мистецтва, Київ, Україна.

Заключение сценарно-редакционной коллегии Главного управления художественной кинематографии от 29 июля 1965 г. (1965). 1127 Документи сценарно-редакційної колегії Держкіно УРСР (Оп. 1, т.1, Спр. 172, арк. 73-74), Центральний державний архів літератури і мистецтва, Київ, Україна.

Заключение сценарно-редакционной коллегии Киевской киностудии им. А.П.Довженко на литературный сценарий С. Параджанова «Киевские фрески» от 05 апреля 1965 г. (1965). 1127 Документи сценарно-редакційної колегії Держкіно УРСР (Оп. 1, т.1, Спр. 172, арк. 2-4), Центральний державний архів літератури і мистецтва, Київ, Україна.

Заключение художественного совета и сценарно-редакционной коллегии по режисерскому сценарию «Киевские фрески» (Автор сценария и режисер С. Параджанов) от 12 июля 1965 г. (1965). 1127 Документи сценарно-редакційної колегії Держкіно УРСР (Оп. 1, т.1, Спр. 172, арк. 20-23), Центральний державний архів літератури і мистецтва, Київ, Україна.

Корогодський, Р., & Щербатюк, С. (Ред.). (1994). Сергій Параджанов. Злет, трагедія, вічність: твори, листи, документи архівів, спогади, статті, фотографії. Спалах ЛТД.

Лакатош, Р. (2001). Традиція і новаторство в структуруванні зображення у фільмах Сергія Параджанова. У Л. Брюховецька (Ред.), Поетичне кіно: заборонена школа (с. 33–43). Видавництво "АртЕк", Редакція журналу "Кіно-Театр".

Лист Державного комітету Ради Міністрів СРСР по кінематографії від 16 серпня 1965 р. № ВГ-5/622. (1965). 1127 Документи сценарно-редакційної колегії Держкіно УРСР (Оп. 1, т.1, Спр. 172, арк. 84), Центральний державний архів літератури і мистецтва, Київ, Україна.

Морозов, Ю. (2001). Історія нездійсненого задуму. У Л. Брюховецька (Ред.), Поетичне кіно: заборонена школа (с. 169–170). Видавництво "АртЕк", Редакція журналу "Кіно-Театр".

Морозов, Ю. (2024). Художні особливості сценаріїв Сергія Параджанова. Кіно-Театр, 1, 6-8. https://ktm.ukma.edu.ua/index.php/ktm/article/view/464

Нікоряк, Н. (2013). Інтермедіальність як жанротворчий фактор (кіносценарна специфіка "Київських фресок” Сергія Параджанова). Питання літературознавства, 88, 351-367. https://doi.org/10.31861/pytlit2013.88.351

Параджанов, С. (Режисер). (1966). Київські фрески [Фільм]. Київ: Кіностудія ім. Олександра Довженка.

Параджанов, С. (1965a). «Киевские фрески». Літературний сценарій. Перший варіант. 1127 Документи сценарно-редакційної колегії Держкіно УРСР (Оп. 1, т. 1, Спр. 108, 32 арк.), Центральний державний архів літератури і мистецтва, Київ, Україна.

Параджанов, С. (1965b). «Киевские фрески». Режисерський сценарій. 1127 Документи сценарно-редакційної колегії Держкіно УРСР (Оп. 1, т. 1, Спр. 110, 72 арк.), Центральний державний архів літератури і мистецтва, Київ, Україна.

Постанова № 58 Державного комітету Ради Міністрів УРСР по кінематографії від 13 вересня 1965 р. «Про режисерський сценарій С. Параджанова «Київські фрески». (1965). 1127 Документи сценарно-редакційної колегії Держкіно УРСР (Оп. 1, т. 1, Спр. 172, арк. 88-90), Центральний державний архів літератури і мистецтва, Київ, Україна.

Постанова № 63 Державного комітету Ради Міністрів УРСР по кінематографії від 21 жовтня 1965 р. «Про режисерський сценарій «Київські фрески» та проби, проведені режисером С. Параджановим». (1965). 1127 Документи сценарно-редакційної колегії Держкіно УРСР (Оп. 1, т. 1, Спр. 172, арк. 86-87), Центральний державний архів літератури і мистецтва, Київ, Україна.

Протокол обсуждения литературного сценария «Киевские фрески»(Автор сценария С. Параджанов) от 24.ІІІ.1965 (1965). 1127 Документи сценарно-редакційної колегії Держкіно УРСР (Оп. 1, т. 1, Спр. 110, арк. 5-18), Центральний державний архів літератури і мистецтва, Київ, Україна.

Сімян, Т. (2024). Параджанівський Київ радянської доби: «Київські фрески». У Ю. Морозов (Ред.). Сценарії Сергія Параджанова: з коментарями фахівців (с. 40-51). Дух і літера.

Стенограма засідання художньої ради Київської кіностудії художніх фільмів ім. О. П. Довженка 09.VII.1965 (Обговорення режисерського сценарію т. Параджанова «Київські фрески»). (1965). 1127 Документи сценарно-редакційної колегії Держкіно УРСР (Оп. 1, т. 1, Спр. 172, Арк. 27-65), Центральний державний архів літератури і мистецтва, Київ, Україна.

Стеффен, Дж. М. (2014). «Київські фрески»: невтілений кінопроект Сергія Параджанова. У Ю. Морозов (Ред.), Екранний світ Сергія Прараджанова. Збірка статей (с. 77–82). Дух і літера.

Яворська, В. (2010). «Київські фрески» – історичні реалії створення фільму. Київська старовина, 1(341), 86–91. https://www.libr.dp.ua/text/kievstar2010_1__Javorska.pdf

Published

2026-05-29

How to Cite

Adamska, Iryna. 2026. “VISIBILITY FOR THE INVISIBLE IN SERHII PARAJANOV’S ‘KYIV FRESCOES’: SOCIAL EXCLUSION AND THE ROLE OF ART IN POST-WAR SOCIETY”. Ukrainian Cultural Studies 1 (18): 16-22. https://doi.org/10.17721/UCS.2026.1(18).02.